聲調與連音4/16

聲調與連音

1.台灣不是只有注音文

稍微整理一下台灣會出現的文體

正式文體:華語、台閩漢字

非正式:流行語、注音文、顏文字、外語音直接用中文表示

請下面的句子翻成英文，並拼出漢語拼音。

他是何先生。他是何萬順。

英語:His name is He. His name is He, Wan-Shun.

漢語拼音:Ta shi he xiansheng. Ta de mingzi he He uan shuen.

正解:

2.台灣腔

Q.超強覺得臺灣人說英語會強調音節,這是什麼原因?

英語不是台灣人的母語，所以會特別強調音節。

1.講話黏在一起(連音?)

2.不發捲舌音(稍微翹起)

3.ㄢ/ㄤ不分;ㄣ/ㄥ不分

A:華語是單音節的語言，會影響我們說其他的外語。

臺灣腔調特色

1.講話黏在一起(合音?連音?)

2.語助詞多(語氣較不強烈,語義緩和)

3.不太強調捲舌音(舌尖後音)/ㄦ化韻(捲舌韻母)

4.ㄢ/ㄤ不分;ㄣ/ㄥ不分(聲隨韻母不分)

5.只發固定輕聲,不太管輕聲辨義。

3.別人也有的連音

老師舉的例子，其他語言也會有連音。我覺得這應該是語言發展自然而然的現象，為了發音方便或是人類懶惰😂，所以有連音。

4.綜合討論一

我是在台灣的華語老師,會選擇教漢語的哪一個拼音系統?

Q1.學生是多元國籍的外國學生

漢語拼音

Q2.學生是外籍配偶

漢語拼音

Q3.學生是同一國籍人士

注音符號

Q4.我自己怎麼學聲調/變調/連音/ㄦ化韻/輕聲?

聽與說、模仿，自然而然學會

Q5.我會怎麼進行Q4的教學?

• 找影片
• 親自示範
• 讓學生練習
• 找他們的語言跟華語相似的例子

5.綜合討論二

Q1.請分析「中國愛用漢語拼音方案」的音節結構(語音成分) 。

Q2. 請問講義中提及的語流音變有哪些?它們的特色是什麼?
2-1 輕聲是哪種語流音變?輕聲有什麼功用?

順同化。讓語句活潑流利動感、調適語句、辨識意思。

2-2「我很好(wǒ hěn hǎo)」有哪些語流音變的表現?

異化

2-3 曾經流行過的「難到我嫑嫑(biá o)的」是哪種語流音變?請再舉一例。

合音

2-4 ㄦ化韻使用目的為突顯語感流利、聲音悅耳,也和輕聲一樣具有辨義功能。在其變音裡,
「小孩兒」是哪種語流音變?

脫落

Q3.帶ㄦ化的詞,詞性多為何?ㄦ化韻運用的習慣多出現於什麼狀態下?請寫寫看有「乾、捲、擦、貼、 伴」的ㄦ化音詞彙。

名詞。用於小的、少的東西或是短的、非正式的事物。餅乾、老伴、板擦、花捲。

Q4. 指稱詞「這、那、哪」連音音讀,只出現在特定對象和數字「一」連用時變音。請觀察課本
P168-170的例句,找出其共通點,然後想想,我們真的是這樣說嗎?

會將前後的音和在一起。會這樣說，尤其是講話快的時候。

解答:

6.補充

• 西班牙愛台網紅「黑素斯」被罵醜化台語？本人反嗆「是你們種族歧視」！《YouTube 觀察日記》 EP 046｜志祺七七/2021.04.15                                                /https://www.youtube.com/watch?v=z_p9_hBQbtU&t=683s