跳到主要內容

世界母語日-3/5

 


世界母語日:在1999年提出倡議，並從2000開始，每年的2月21訂為世界母語日。

定義母語、語言景觀、台灣雙語,找出文章間關聯

我的定義:
  1. 母語:父母所使用的語言。
  2. 語言景觀:可觀察到與語言有關的東西。
  3. 關聯:都說到語言管理與母語。

課堂分享與討論:
  1. 母語：成長環境、最常使用的語言、第一個接觸、父母在使用的、媽媽說的話。
  2. 語言景觀：在聽說讀寫中能夠觀察到的東西(讀)，很常看到，看到後能夠在腦中立刻對應到那是什麼。台灣常見的：中文、美語、日語、韓語。
  3. 關連：語言管理、母語與外語。
⭐夢中使用的語言是最常使用的語言。
⭐為什麼不叫父語？ 我們是從媽媽的肚子生出來，第一個接觸的語言是媽媽說的話。
⭐台灣雙語：中文及自身語言。
     聽到大家的分享後，我才發現到最一開始我想到的雙語的直覺是中文與英語
⭐流利的說話：不用思考就能夠說。
⭐為什麼只有雙語(中文與美語)？我們可能比美語更早接觸日語，為什麼不使用日語？
      因為國際化，大多數國家都使用美語，而大多數國家都會有英語課。


綜合討論

Q1.芬蘭的母語在家學和韓國瑜先生的母語在家學政策哪裡不一樣?

                         芬蘭                                                             韓國瑜

                         積極                                                              消極

               芬蘭語與母語並重                                        打壓本土語言

   除了家裡，還有網路學習資源，                  強調學習第二語言，母語則只需要在家學。

   也能與其他人互動。

Q2.你的母語是什麼/有哪些?你所成長的社區/城鎮的語言景觀怎麼樣?有哪些國家的語言遺跡?你怎麼學母語/語言的?學校是怎麼教的?

    我的母語是中文，我成長的環境的語言景觀，大多都是中文與英文。國家的語言遺跡:福建街、台灣的道路路名中國化(https://www.thenewslens.com/article/84037)、日式的建築ex橋頭糖廠(其他地方:https://kknews.cc/zh-tw/travel/axrozy6.html)。學習母語的方式，應該大部分人都是照「聽、說、讀、寫」的步驟學的，與平常學習英語的方式不同，在學校學習都是先從「讀寫再到聽說」。

Q4.我們的社會是幾語社會?為什麼你在大學選讀特定外語或指定你要修特定外語?考量是什麼?

如果是在台灣的人所使用的語言，那我覺得是多語社會，畢竟台灣也是個多元文化的地方。

指定要修外語的原因，可能是希望學生能多一點的競爭力，往國際發展。考量:對於未來職場的實用性＞國家的發展性＞有無興趣

Q5.你認為什麼是語言管理?個人生涯規劃中,從小學到大學,語言在人生階段扮演什麼角色?你如何管理?又要管什麼?

    從今天的課程知道，語言是一種個人資產。我覺得語言管理，是管理統整自己所學習的語言。語言在人生階段中很重要的角色就是溝通者。管理自己學會幾種語言，是很流利還是只會看或聽，是否有學了不常使用的語言，維持語言熟練度的學習時間分配。

Q6.「華語口語與表達」是屬於哪種語言的研究範圍?

依據老師所給的閱讀資料語言規畫與研究，「華語口語與表達」屬於具體語言的本體研究中的漢語語言學，包含各方言的語音、詞彙與語法，以及語言發展過程的演變。

Q7.語言管理和「華語口語與表達」的關聯。

華語也是一種語言，管理的就是華語說話的流利度與口音的準確度。


補充資料:

1.世界母語日的由來

http://www.wsps.ntct.edu.tw/var/file/41/1041/img/1346/708577815.pdf 

2.世界母語日 蔡英文：開口說母語 政府預算才有意義

https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3444520

3.全球人才的挑戰：從「語言管理」開始／語言管理：面對世界人才大戰的台灣策略

https://news.readmoo.com/2015/01/10/language_management/

留言

  1. Lei, Ya-An, Estela2021年3月10日 凌晨2:33

    謝謝文慈用心書寫啊！Q7我這週再說XD
    還好你上週有鼓起勇氣舉手提醒我!!這禮拜如果我又犯，15:20一定要打斷我。
    以後補充資料，也可以簡單寫寫為什麼你選擇放這些資料的原因。

    回覆刪除

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

12/12

•  Q1.你說得出來大部分的西洋十二星座和日期嗎?二十四節氣呢?你想過為什麼說得出來西洋星座,但二十四節氣不行嗎?請嘗試對照十二星座和二十四節氣。 我只能說出少數幾個星座，像是金牛、牡羊，二十四節氣則是不知道。會有這樣的現象可能是因為我們都會使用星座來聊天，但我們不會聊二十四節氣，最多就是春夏秋冬而已。 • Q2.婚俗文化各式各樣,不管是誰向誰求婚,新人喜宴一定要有賓客。你的外籍學生可能有機會要去參加台灣朋友的喜宴,你認為在華語教學中,他們該知道的台灣婚俗文化為何? 1.包紅包 避開四 包八跟六  2.會有訂婚與結婚  3.辦桌 4.奉茶  5.喜餅 6.現代婚宴流程 • Q3.根據課本,重要節慶有九個,請問公司行號每年都會發的三節獎金/慰問禮是哪三個節日?若你是華語老師,關於這三個節日,你會教什麼文化內容? 三節獎金:春節、端午節、中秋節。 春節:紅包、祝賀語、故事的動畫-年獸 端午節:包粽、龍舟文化、故事的動畫-屈原、傳統習俗(艾草、雄黃酒) 中秋節:台灣烤肉的由來、故事的動畫-嫦娥 補充不發三節獎金會違反勞基法嗎？原文網址：http://www.glorylaw.com.tw/Spcolumncontent.aspx?SID=380 • Q4.台灣知名的茶飲為何?在華語教學裡,教師會教的內容應是什麼?飲酒文化,哪種酒台灣人會喝也常入菜?請舉例(菜名)。 對於茶飲，我只知道紅茶、綠茶、青茶、烏龍茶。我也覺得老師可以教最基本也最常見的紅茶、綠茶與烏龍茶就好。 另外有一個專門介紹茶葉的網頁，有興趣可以去看看:原文網址：https://www.pinglintea.com.tw/Taiwan-tea.html 酒:米酒、甜酒釀、高粱、紹興酒、啤酒 菜餚:台式燒酒雞、麻油雞、花雕雞 • Q5.中華文化第一個重要「陸路」對外交流是漢張騫通西域而出的絲路,漢朝強盛,此後出現「漢人」的自稱。然而英文卻稱China,可能原因是什麼?為什麼海外華人聚集地叫「唐人街」呢? 我們猜測的原因:中國唐山(唐山公)、中國瓷器的英文是china 為什麼全世界都有「唐人街」呢？特別是美國、日本這樣的強國！原文網址：https://kknews.cc/world/qg59bbb.html • Q6.臺灣躍上世界舞台是從1624年荷蘭東印度公司開始...
1 則留言
閱讀完整內容

華語還是漢語? 3/19

  華語還是漢語? 文章閱讀討論 1.面對「祖國的召喚」,星馬華人是如何看待「中華民族」的認同? 血統論（沾到就算華人）與文化論（文化中有華人文化就是）。 我覺得講祖國不是很好，可能對於星馬華人來說，他的祖國就是馬來西亞，而不是中國。就像是，我知道我的祖先來自中國那塊土地，但我認為台灣才是我的故鄉。 2.「華人連華語都不會講,好意思嗎」星國本地華人與中國遊客的爭執是怎麼回事? 這個爭執起源於一個好幾年前的咖哩事件。這種時候能很明顯的感覺到，流言、語言的可怕。 3.文章關聯 華語、漢語 4.你對中華民族的認同(文化/情感)?你是不是華人?你認同什麼? 我是華人，我認同中華民族的文化，畢竟是生長地的文化，也對它有情感。我認同一些傳統的節日以及思想，像是要謙卑，但也不是完全認同。 影片欣賞 承先啟後──為什麼要說國語(共同語-標準語)? https://youtu.be/9t8g9WS0ha0 共同語是必要之惡，邪惡是因為它可能會消滅其他語言，但卻是必要的。 Q&A Q1.四篇文章和影片,出現了國語、普通話、華語及漢語,四個名稱,但皆為了描述「Mandarin Chinese中文」這個語言,請問這四者之差別為何?你知道為什麼台灣作者採用「漢語」做為書名及標題? 形容同一個東西會用不同的字。口音不同。使用的人不同。四個詞有固定的意思，所以用比較廣的漢語。漢語是語言學專用的詞，所以用漢語編制課本。歷史：民族融合、官話產生、只政治經濟宗教文化以漢朝最強大。 --------------------------------------------------------------- 用詞上的不同、口音上的不同、使用的人不同 且漢語的範圍比較廣，不會特別局限於某種族，例如講到普通話會覺得是中國人， 講到國語會覺得是台灣，想到馬來西亞會覺得是華語。 Q2.內城北京話透過統治階級變成滿清官話,孫中山政權滿清官話的(國語)地位,PRC在憲法上「國家代表語言」條文的訂製,普通話成為漢語代表語言的地位堅不可摧。而在ROC,有什麼行動來確立國語在台灣的地位? 字音字形、掛牌、朗讀比賽、限制方言的電視廣播節目。 --------------------------------------------------------------- 國語朗讀比賽、講方言掛狗牌、字音字形測驗...
1 則留言
閱讀完整內容

中國台灣華師考試&外籍生華語測驗10/30

中國台灣華師考試&外籍生華語測驗 1.華師考試和外籍生華語考試的落差。 我覺得華師考試比較深入，範圍也非常廣，文化、宗教、習俗還有歷史等等都是(也就是老師說的刁鑽😂)。外籍華語考試則是比較生活化的，就算是流利精通級也不會太難。 2.中國及台灣對於華語師資的要求。 感覺中國華語教師考試比較難，比較嚴格。而台灣的困難點，在於考試內容很難，但在實際應用上卻不怎麼好用。也就是可能會考試，但不一定會教書。 3.考題分門別類? 都是偏生活、民生相關的題目 4.教華語和教國語的相同及相異處。 華語：國際普遍使用及學習的華語是簡體字，也就是中國的普通話，而拼音也不是注音符號，最常用的是羅馬拼音。通常學習華語的學生，主要目的通常是能夠日常對話。 國語：教學對象是以中文為母語的學生，所以學習的不單單只是日常對話，還有文化及歷史，包含文言文。 5.對於兩個講題的看法意見。 第一位講的很完整且有條理，有中國講話方式，但有時還是會有台灣的講話方式與口音。第二位講話則是非常字正腔圓，感覺沒有什麼內容，聽到後面讓人想睡覺。 Q1.初級華語課程較容易談論到的社會文化分類(依教育部)。 物質文化、風俗習慣、社會關係 Q2.請從閱2-2免費試題中挑選,具有華人社會與文化的題目分享,並說明其考題特徵有何華人社會的隱形文化(開放題)? 1.買菜的女生比較多。 2.菜單上有東方常吃的食物(牛肉麵、餃子)。 3.有一題閱讀文章是有關風水，是我們日常不常去談論，但在某些情況就會特別注意，像是要買/租房的時候。 Q3.閱讀2,華語教師和外籍學生的考試都有社會與文化的內容,差別在哪裡?為何呈現如此差異? 華師的題目比較刁鑽，而外籍生的則是偏向生活，像是外籍生會有看菜單的題目。會有這樣的差異可能是，要凸顯兩者的程度差異。 Q4.閱讀3-1和3-2,國際漢語教師資格認證標準vs.對外華語教學能力認證科目大綱及其考試形式之優點。關於兩國的師資考試比較,有哪些部份值得保留,哪些可以互相學習? 中國的考試會有面試(口試教學)。 Q5.兩場演講講者皆使 用普通話的發音為標準,台灣的華語師資認證的口試是否藏有暗示?其中隱含了什麼樣的華人社會與文化的價值(開放題)? 政治立場，國際認為的中國為中華人民共和國，所以學習華語主要都會以普通話為主。 我的想法與問題 【投書】華語教師是你一生的志業嗎？https://opinio...
1 則留言
閱讀完整內容